Gerbiami skaitytojai, norėčiau jums pristatyti Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumo posėdžio, vykusio Punske, protokolo ištraukas.
Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumo posėdžio, kuriam pirmininkavo prezidiumo pirmininkas Jan Tarasevič (Jan Tarasiewicz), vykusio 1953 m. rugsėjo 30 d. Punske, protokolas nr. XXXVIII/53
Suvalkų delegacijoje buvo:
1. Prezidiumo sekretorius Francišek Valicki (Franciszek Walicki);
2. Prezidiumo narė Veronika Aleturovič (Weronika Aleturowicz).
Be Suvalkų prezidiumo narių, posėdyje dalyvavo:
1. Visas Punsko valsčiaus liaudies tarybos prezidiumas;
2. Visas Krasnavo valsčiaus liaudies tarybos prezidiumas;
3. Punsko valsčiaus liaudies tarybos Žemės ūkio komisijos pirmininkas Porada;
4. Punsko valsčiaus liaudies tarybos Sveikatos, darbo ir socialinės paramos komisijos pirmininkas Jonas Šliaužys;
5. Punsko valsčiaus kooperatyvo vadovas;
6. Supirkimo ministerijos atstovas Punske;
7. Supirkimo ministerijos atstovas Krasnave;
8. Krasnavo valsčiaus kooperatyvo vadovas.
APS Suwałki, zespół 43, sygn. 236, s. 568
Punsko valsčiaus liaudies tarybos prezidiumo pirmininkas pristatė veiklos ataskaitą.
APS Suwałki, zespół 43, sygn. 236, s. 568
APS Suwałki, zespół 43, sygn. 236, s. 576
Punsko valsčiaus liaudies tarybos prezidiumo darbo ataskaita iki 1953 m. rugsėjo 23 d.
Punsko valsčiuje iš viso yra 1388 200 ha žemės, iš jų ariamosios – 680 640 ha, pievų – 179045 ha, ganyklų – 2036,71 ha, dirvonų – 882,98 ha, miškų – 853,68 ha ir valstybinių ežerų – 907,71 ha. Valsčiuje yra 33 kaimai ir 4896 gyventojai.
Prezidiumą sudaro 3 nuolatiniai darbuotojai. Pirmininkas dirba nuo 1951 m. rugsėjo 1 d., jo pavaduotojas – nuo 1953 m. birželio 1 d., o sekretorius – nuo 1953 m. balandžio 1 d. Šiais metais prezidiumas surengė 15 posėdžių. Prezidiumo darbas vykdavo be parengto plano ir koordinavimo. III ketvirčiui buvo paruoštas darbo planas, bet nebuvo iki galo įgyvendintas. Per savo posėdžius prezidiumas analizuodavo finansinius ir ūkinius planus, susipažino su Lenkijos jungtinės darbininkų partijos Balstogės vaivadijos komiteto egzekutyvos nutarimais, kuriais remdamasis pakeitė tarybos sudėtį.
Punsko valsčiaus prezidiumas sudarė Valsčiaus komitetą javapjūtės ir kūlimo akcijai, aptarė pasiruošimą darbams Ožkinių ir Agurkių gamybos kooperatyvuose. Norėdamas išlaikyti kontaktą tarp kooperatyvų ir prezidiumo, prezidiumas įpareigojo, remdamasis 27 nutarimu, valsčiaus žemės ūkio instruktorių Vaclavą Bagan (Wacław Bagan) padėti profesionaliai mažiausiai dukart per savaitę. Prezidiumas priėmė 29 nutarimus, kurie laiku buvo realizuojami.
Prezidiumo nariai žodžiu pateikdavo ataskaitą, kaip realizuojami nutarimai. Priimtų nutarimų ar potvarkių įgyvendinimas kaimuose būdavo aptariamas per tarybos sesijas.
Prezidiumo nariai, važinėdami po kraštą, kontroliuoja jų vykdymą. Susidomėjimą ūkininkų poreikiais prezidiumas rodo per skelbimus, kaip bus paskirstytos mineralinės trąšos, selekciniai grūdai, kreditai, kaimynų pagalbos suteikimas, taip pat gavę skubią ir svarbią žinią prezidiumo nariai tvarkyti reikalų vyksta į reikiamas vietas. Rugsėjo 23 d. Kalinave sugedo valsčiaus žemės ūkio technikos centro kūlimo agregatas ir neveikė 3 dienas. Pirmininkui pareikalavus, buvo sutaisytas.
Valsčiaus prezidiumas, siekdamas pagerinti darbuotojų darbo našumą, rengia darbinius pasitarimus, kuriuose aptariami darbo metodai, tarnybinės paslapties ir socialistinio darbo drausmės išlaikymas.
Skyrių veikla
a) Bendrąjį administracijos skyrių nuo 1953 m. balandžio 1 d. veda Bronislav Šalaševič (Bronisław Szałaszewicz). Pradžioje jis turėjo sunkumų darbe, kadangi nežinojo valsčiaus darbo struktūros. Prezidiumui padėjus, nuo gegužės 10 iki birželio 4 d. vedėjas buvo apmokytas ir dabar neturi sunkumų. Šis skyrius neatlieka gerai savo pareigų, kadangi neveikia komisijos. Sekretorius yra apkrautas darbais – veda Civilinės metrikacijos įstaigą ir kasą.
b) Finansų skyrius
Jam vadovauja Hieronima Trojanovska (Hieronima Trojanowska), įdarbinta buhaltere nuo 1951 m. vasario 1 d. Mokesčių skyrių nuo 1953 m. liepos 1 d. tvarko Anelė Vitkauskaitė. Paskirstyti mokesčių ir šarvarko dydžiai. Dėl labai dažno skyriaus darbuotojų keitimosi susikaupė daug neatliktų darbų, kuriuos paliko Helena Olenkevič (Helena Olenkiewicz). Ji dėl sukčiavimo pinigais buvo atleista iš darbo. Naujai įdarbinta darbuotoja domisi darbu ir dirba noriai, o dabar tvarko dokumentus.
c) Socialinis ir kultūros skyrius
Nuo š. m. birželio 1 d. jį veda prezidiumo pirmininko pavaduotojas Konstanty Savicki (Konstanty Sawicki). Dokumentacija vedama tvarkingai. Ją tvarko žmogus, kuris iki šiol kanceliarinio darbo nedirbo. Jis išėjo mėnesio trukmės mokymo kursus. Dabar jis susiduria su sunkumais vadovaujant skyriui. Jis dar veda Baudžiamąją kolegiją. Šiais metais pateiktos 39 bylos. 31 asmeniui paskirtos 1810 zl baudos, bet sumokėta tik 360 zl.
d) Nuo 1948 m. karinį skyrių tvarko Viktor Semenkevič (Wiktor Siemienkiewicz), kuris, reikalui esant, padeda kitų skyrių darbuotojams.
e) Žemės ūkio skyrius
Jį nuo 1950 m. balandžio 1 d. veda Vaclav Bagan (Wacław Bagan), kuris dar eina valsčiaus žemės ūkio instruktoriaus pareigas. Jo darbas remiasi mėnesiniais paruoštais planais, bet jie, nesant vadovo, nėra pilnai vykdomi. Instruktorius nuvykdavo į kaimus ir žemės ūkio kooperatyvus, kur patardavo ir vesdavo paskaitas, kaip dirbti žemę. Taip skleidė žinias apie žemės ūkį.
Didelėmis valsčiaus komiteto ir Lenkijos jungtinės darbininkų partijos pastangomis Agurkiuose buvo įsteigtas žemės ūkio gamybos kooperatyvas ir suorganizuoti du steigiamieji komitetai (Vilkapėdžiuose ir Žvikeliuose). Šių kaimų ūkininkai suprato, kad visuomeninis ūkis yra pranašesnis už individualųjį.
APS Suwałki, zespół 43, sygn. 236, s. 583
APS Suwałki, zespół 43, sygn. 236, s. 569
Gamybos uždaviniai, keliami žemės ūkiui ketvirtais 6-erių metų plane, reikalauja gamybos kooperatyvų narių ir ūkio įstaigų angažuotumo. Socialinės buities sąlygos kiekvienais metais gerėja. Taip pat auga ūkininkų sąmoningumas. Apie tai byloja atlikti darbai: javapjūtės, kūlimo, rudens sėjos, bulviakasio, burokų ėmimo, arimo. Valsčiaus žemės ūkio technikos centras ir individualūs ūkininkai turi daug technikos. Tai lėmė, kad javapjūtė ir kūlimas vyko sklandžiai tiek individualiuose ūkiuose, tiek gamybos kooperatyvuose. Ožkinių gamybos kooperatyvas yra pavyzdys individualiems ūkininkams, kaip organizuoti ir atlikti žemės ūkio darbus. Dėl geros organizacijos Ožkinių gamybos kooperatyvas rugius nuėmė per 3 dienas. Taip pat greit nuėmė kitus javus. Ožkinių gamybos kooperatyvas prieš nustatytą terminą pristatė privalomas duokles javo su kaupu, javo avansu perdavė ir savo nariams. Vidutiniškai kiekvienam teko po 11 kg. Matome, kad kooperatinis ūkis pakelia gyvenimo lygį ir pagerina gyvenimo sąlygas.
Tik individualūs ūkiai vangiai moka mokesčius ir privalomas duokles, nors kaimuose buvo atliktos aiškinimo akcijos. Iki rugsėjo 25 d. sumokėta 24,5 % žemės mokesčių, javų priduota – 20 %, mėsos – 32 %. Šiais metais pieną priduoda 943 ūkiai: 139 ūkiai visiškai atsiskaitė, o 198 nedavė pieno.
Geriausiai pridavė javą ir pieną šie kaimai:
Pridavė %
javo pieno
1. Punskas 51,2 195
2. Giluišiai 42 113
3. Kalinavas 35,7 104,7
4. Kreivėnai 33,8 95,3
5. Trakiškės 33,1 84,2
6. Orlinek 32,7 106,4
7. Smalėnai 32,5 83
8. Gremzdel 32 84,6
Kiti kaimai: Trumpalis javo pridavė 4,5 %, pieno 126,8 %, Naujieji Bokšiai – 11,2 %, Bokšiai – javo 11,6 %, pieno – 58 %, Senieji Bokšiai – 12,1 %, pieno 68 %, kaimas Krucieniški – javo 12,5 %, pieno 61,1 %, Šaltėnų – javo 12,6%, kaimas Linuvek – javo 12,75 %, pieno 62,3 %, Raistiniai – javo 15,2 %, pieno 52,5 %. Ne geriau privalomas duokles atidavė ir kiti kaimai, o labiausiai liūdina pats valsčiaus aktyvas, kuris ne kartą dalyvaudavo raginimo akcijose, bet labai mažai pats atidavė duoklių. Ir taip iš 7 aktyvistų atsiskaitė 3 ir iš dalies 1. Iš trijų Supirkimo ministerijos valsčiaus atstovų visiškai atsiskaitė tik 1 ir iš dalies 1.
Valsčiaus kooperatyvo 16 darbuotojų privalėjo priduoti 6156 kg duoklių. Visiškai atsiskaitė septyni, pridavę 2264 kg, iš dalies atsiskaitė penki, pridavę 1137 kg. 31 kaimo seniūnas privalėjo priduoti 16758 kg. Visiškai atsiskaitė tik vienas (228 kg) ir iš dalies 25 (5058 kg). 17 tarėjų privalėjo priduoti 8667 kg, o visiškai atsiskaitė tik 2 ir iš dalies – 11. 20 partijos aktyvistų privalėjo priduoti 7514 kg, bet visiškai atsiskaitė tik 6 (807 kg) ir iš dalies – 8 (2000 kg). Nors valdininkų aktyvas nepristatė visų duoklių, bet individualūs ūkininkai ir gamybos kooperatyvo nariai nenuleidžia rankų. Ožkinių gamybos kooperatyve rudens darbai vyko sklandžiai. Javų sėja prasidėjo rugpjūčio 31 d. ir truko tris su puse dienos. Javai rudenį pasėti sėjamosiomis savo selekciniais grūdais. Pasėta 25 ha rugių, 1 ha rapsų. Bulviakasis pradėtas rugsėjo 17 d., o užarta 11 ha lauko. Valsčiaus kooperatyvas rudens sėjai gavo šių mineralinių trąšų: fosforinių 105 517 kg, azotinių 29639 kg, kalio 13144 kg, kalkių 820 kg. Šiemet gauta 25 % trąšų daugiau negu praeitais metais. Matome, kad ūkininkų sąmoningumas vartoti mineralines trąšas ir selekcinius grūdus išaugo. Išdalinta 1747 kg selekcinių rugių, 1000 kg selekcinių kviečių. Pasėta 98 % javo.
Valsčiaus žemės ūkio technikos centras turi 2 motorus, 3 kuliamąsias su valytuvu, 12 sėjamųjų ir 6 kasamąsias. Šiuo metu yra veikiantis kūlimo agregatas (motoras su kuliamąja), 1 motoras yra sugedęs ir taisomas. Privatūs kūlimo agregatai dirba pagal sudarytą planą. Dėl lietaus sėjamosiomis užsėta tik 14 % planuoto ploto.
Iki 1952 m. valsčiaus žemės ūkis negalėjo pasigirti gyvulių auginimu, kadangi trūko veislinių bulių ir kuilių. Valdžios pastangomis gautas 1 bulius, o dabar turime 17 lenkiškų raudonųjų bulių ir 6 raudonai baltos veislės. Dabar gavome 7 kuilius, o savų turime 9. Dėl jų padidės auginamų kokybiškų gyvulių skaičius.
Valsčiaus liaudies tarybos prezidiumas ūkio reikalais bendradarbiauja su Lenkijos jungtinės darbininkų partijos valsčiaus komitetu, o ypač su sekretoriumi Antanu Judicku. Sprendimai priimami kolegialiai per valsčiaus komiteto, prezidiumo ar kolektyvo posėdį. Ne visi partijos nariai sugeba atlikti savo pareigas ir uždavinius, kokių reikalauja žemės ūkis.
Iki šiol valsčiaus prezidiumas svarstė prašymus dėl privalomų duoklių sumažinimo arba pridavimo termino atidėjimo. Gauti 156 prašymai, iš jų patenkinti 126. Dėl privalomo pieno pridavimo patenkinti 346 prašymai iš 489. Gauti 167 prašymai dėl privalomų duoklių sumažinimo. Patenkinti 58, o atmesta 40. Gauti 62 prašymai dėl žemės mokesčio sumažinimo.
Valsčiaus liaudies tarybos veikla
Tarybą sudaro 32 nariai, tarp kurių yra 6 moterys, 2 Lenkijos jaunimo sąjungos atstovai, 11 Lenkijos jungtinės darbininkų partijos narių ir 13 nepartinių. Socialinė sudėtis: 14 protinio darbo (tarnautojų), 18 ūkininkų, tarp jų 2 gamybos kooperatyvo nariai. Kiekvieną mėnesį tarybos posėdžiai vykdavo pagal planą. Sesijose dalyvaudavo nuo 60 iki 90 % narių. Prezidiumas, siekdamas didesnio lankomumo, kreipėsi į Lenkijos jungtinės darbininkų partijos sekretorių, prašydamas skirti papeikimus tiems, kurie praleidinėja posėdžius be priežasties. Sesijos darbotvarkė yra ruošiama kolegialiai. Prezidiumo sekretorius 7 dienas prieš posėdį išsiunčia nariams darbo planą. Būna svarstomos įvairiausios temos. Priimti 25 nutarimai dėl veikiančių darbo įstaigų. Tartasi dėl sklandžių javapjūtės ir kūlimo darbų, mokesčių surinkimo ir privalomų duoklių atidavimo.
Prezidiumui pasiūlius, valsčiaus liaudies taryba pašalino iš narių Juozą Pečiulį iš Kampuočių, kuris griauna tarybos autoritetą. Turi 20 ha žemės ir nesumokėjo 6276 zl mokesčių. Valsčiaus liaudies taryba, įvertindama kontaktą su darbo žmonėmis, įpareigojo balandžio 24 d. priimti krašto ūkininkų skundus ir pasiūlymus bei aptarti per tarybos arba prezidiumo posėdį. Visi priimti nutarimai perduoti į kaimus ir taip žmonės mobilizuojami juos vykdyti.
Įkurtas Lenkijos darbininkų partijos tarėjų klubas, kuris atlieka savo uždavinius ir prieš kiekvieną posėdį susirenka aptarti reikalų, todėl sesijos vyksta gana sklandžiai. Prezidiumui pasiūlius, valsčiaus liaudies taryba pakeitė Baudžiamosios kolegijos sudėtį, kadangi iki šiol joje buvę nariai, turintys virš 20 ha žemės, nesumokėdavo mokesčių ir privalomų duoklių. Tarp tokių narių yra Juozas Pečiulis iš Kampuočių ir Juzef Obuchovski (Józef Obuchowski) iš Bokšių.
Valsčiaus liaudies tarybos komisijų veikla
Prie valsčiaus liaudies tarybos veikia 6 komisijos.
a) Žemės ūkio komisiją sudaro 9 nariai. Darbo planai buvo ruošiami ketvirčiui, bet 100 % nebuvo realizuojami. Įvyko 4 posėdžiai. Kontrolių neatlikta. Paskutinis posėdis vyko 1953 m. gegužės 11 d., jo metu aptartas darbo planas. III ketvirtyje komisija nerodė jokios veiklos.
b) Kelių komisiją sudaro 9 nariai. Kiekvienam ketvirčiui buvo paruoštas darbo planas. Šiais metais komisija vieną kartą susirinko į posėdį (gegužės 12 d.), o gegužės 13 d. atliko kontrolę.
c) Finansų ir biudžeto komisiją sudarė 6 nariai. Kiekvienam ketvirčiui buvo paruoštas darbo planas. Surengti 6 posėdžiai ir 4 kontrolės. Paskutinis posėdis įvyko rugsėjo 17 d.
d) Kultūros ir švietimo komisiją sudarė 9 asmenys. Kiekvienam ketvirčiui buvo sudarytas darbo planas. Įvyko 6 posėdžiai ir 1 kontrolė.
e) Sveikatos, darbo ir socialinės paramos komisiją sudarė 9 nariai. Kiekvienam ketvirčiui buvo parengtas darbo planas. Įvyko 1 posėdis (gegužės 12 d.), atliktos 4 kontrolės – parduotuvių, kepyklos, pieninės ir mokyklos. Tikrino sanitarinę būklę.
f) Gyvenviečių įrengimo komisiją sudarė 9 asmenys. Šiais metais komisija nerodė jokios veiklos.
Komisijų veikla buvo minimali. Dėl to iš dalies kalti komisijų nariai, kurie neatvykdavo į posėdžius, nors gaudavo kvietimus, išskyrus Finansų ir biudžeto, taip pat Kultūros ir švietimo komisijos. Dėl to kaltas yra prezidiumas, kuris nesugebėjo suaktyvinti komisijų narių.
Valsčiaus kolektyvas (Zespół Gminny) turėjo 7 posėdžius, per kuriuos svarstė prašymus dėl privalomų duoklių.
APS Suwałki, zespół 43, sygn. 236, s. 575–582
Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumo narės V. Aleturovič klausimai: Ar Punsko valsčiaus prezidiumas dirba pagal nustatytą planą? Kaip tarėjai įvykdė Suvalkų apskrities liaudies tarybos nutarimą dėl mokesčių surinkimo? Ar Punsko prezidiumas pasiūlė nubausti aktyvą už nesumokėtus mokesčius? Kaip vyksta Punsko valsčiaus bendradarbiavimas su Lenkijos jungtinės darbininkų partijos valsčiaus komitetu?
Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumo sekretoriaus F. Valickio klausimai: Kaip buvo įvykdytas potvarkis dėl finansų skyriaus darbo pagerinimo? Dėl kokių priežasčių nebuvo nagrinėjami Punsko valsčiaus gyventojų prašymai pagal Vyriausybės prezidiumo nutarimą nr. 555/53?
Žemės ūkio instruktoriaus klausimai: Dėl kokių priežasčių nedirba Punsko valsčiaus liaudies tarybos komisijos? Kodėl mažai sumokėta mokesčių ir pristatyta privalomų duoklių?
Punsko valsčiaus liaudies tarybos prezidiumo pirmininko pasisakymas: Prezidiumas nedirbo pagal nustatytą planą (planingai), kadangi pavaduotojas ir sekretorius buvo kvalifikacijos kėlimo kursuose. Sunku buvo įvykdyti Suvalkų apskrities liaudies tarybos nutarimą nr. 125, kadangi pats aktyvas nepridavė privalomų duoklių. Aktyvistams, nuvykusiems į kaimus, priekaištauta, kad jie patys neįvykdę įsipareigojimų. Iki šiol aktyvas nebuvo baudžiamas. Potvarkis dėl finansų skyriaus darbo iš dalies buvo įvykdytas. Gyventojų prašymai nebuvo nagrinėjami dėl to, kad kaimų trijulė (trójki gromadzkie) nepateikė savo nuomonės. Kalbant apie komisijų darbą, tai prezidiumas visada išsiunčia nariams kvietimus, bet jie neatvyksta į posėdį. Aštuoni kaimai savo įsipareigojimus (mokesčių mokėjimus ir privalomų duoklių pridavimus) įvykdė 4–15 %, o likusieji kaimai 20–30 %.
Prezidiumo narės V. Aleturovič pasisakymas: Iš pateiktos pirmininko ataskaitos galima konstatuoti, kad Punsko liaudies tarybos prezidiumas netinkamai pamokė aktyvą, kaip surinkti mokesčius ir realizuoti privalomas duokles. Kaip galima surinkti mokesčius ir realizuoti privalomas duokles, jeigu to nepadarė valsčiaus kooperatyvo vadovas ir supirkimo ministerijos atstovas. Neduoda pavyzdžio ir Lenkijos jungtinės darbininkų partijos nariai. Norint pagerinti įsipareigojimų vykdymą, labiausiai atsilikusius reikia nubausti. Bylą perduoti Baudžiamajai kolegijai. Punsko prezidiumas turėtų pakeisti darbo stilių (būdą). Nuolat dirbantys prezidiumo nariai turi kitaip pasidalinti pareigomis.
Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumo sekretoriaus nuomonė: Neatsitiktinai prezidiumo posėdis vyksta Punske. Turime duoti instrukcijas, kaip reikia vesti posėdžius, parodyti Punsko ir Krasnavo valsčių darbo trūkumus ir laimėjimus. Norime sumobilizuoti prezidiumą, taip pat aktyvą, vykdant mokesčių surinkimą ir privalomų duoklių pridavimą. Punsko valsčiaus darbe trūkumai susidarė dėl planingo darbo nebuvimo. Prezidiumas vykdo aukštesnės valdžios paliepimus ir tai dažnai trukdo užsiimti suplanuotais darbais. Punsko valsčius tol turės savo darbe sunkumų, kol nepradės planingai dirbti.
Norėdami pereiti prie planingo darbo, prezidiumo nariai turi pasidalinti pareigomis. Darbais per daug apsunkintas yra sekretorius. Jis papildomai veda Civilinės metrikacijos įstaigą ir kasą. Prezidiumas turėtų sumažinti jo darbo krūvį, kad sekretorius galėtų prižiūrėti Komisijų darbus. Labai mažai asmenų dalyvauja komisijų posėdžiuose, kadangi nariai mato, kad jų darbu prezidiumas nesidomi. Komisijos yra atitrūkusios nuo politinių ir ūkio problemų. Apskrities komisijoms prezidiumas teikia visapusišką pagalbą ir jos rodo iniciatyvą darbuose.
Krasnavo valsčiaus liaudies tarybos komisijos iki šiol dirbo gerai, bet paskutiniu laiku jų darbas pablogėjo dėl sekretoriaus Dzemiono neigiamo nusistatymo. Padėtis pagerėjo, kai dirbti pradėjo naujas sekretorius. Krasnavo valsčiaus liaudies tarybos prezidiumo sekretorius rodo iniciatyvą, bet nariai yra apatiški. Prezidiumo nariai neturėtų dalinti reikalų į mano ir tavo, o kartu užsiimti viso valsčiaus politiniais ir ūkiniais reikalais. Jeigu atsiranda sunkumų priimant sprendimus, prezidiumo nariai turėtų bendrai aptarti reikalą. Neprotokoluojami prezidiumo posėdžiai turėtų vykti kiekvieną pirmadienio rytą.
Dėl kolegialaus darbo nebuvimo drausmę praranda visi darbuotojai. Taip iki šiol dirbo Punsko valsčius ir iš dalies – Krasnavo. Negali būti kalbų apie apskrities uždavinių vykdymą, jeigu sistemingai nevyksta prezidiumo posėdžiai. Netinkamas prezidiumo darbas atsiliepia ūkio įstaigų darbui. Reikia griežtai kiekvieną pirmadienį organizuoti prezidiumo posėdžius ir į juos kviesti ūkio įstaigas, kad pateiktų ataskaitas.
Netinkamai dirbo Punsko baudžiamoji kolegija. Už nesumokėtus mokesčius nubaudė ūkininkus 1800 zl, o sumokėta tik 360 zl. Toks darbas neauklėja, o tik demoralizuoja. Paskirta piniginė bauda turi būti sumokėta. Valsčiaus prezidiumas pirmiausiai turi nubausti aktyvą už nesumokėtus mokesčius. Remiantis Balstogės vaivadijos liaudies tarybos prezidiumo potvarkiu (rekomendacija), reikėtų atsiskaityti su aktyvo nariais bei I, II, III grupės ūkininkais iki š. m. spalio 10 d., o įstaigos turėtų tai padaryti su savo darbuotojais. Vykdant ūkio planą, reikia atkreipti dėmesį į mažus ir vidutinius ūkius. Įvykdę atsiskaitymą, turėsime labai didelę grupę ūkininkų, kurie paveiks kitus. Didelę įtaką Punsko valsčiuje daro pasiturintys ūkininkai (dideli ūkiai). Remiantis pateiktu Suvalkų apskrities liaudies tarybos instruktažu, prezidiumas turėtų pakeisti ligšiolinį darbo stilių ir tokiu būdu galės realizuoti partijos ir vyriausybės iškeltus uždavinius.
Punsko valsčiaus liaudies tarybos prezidiumo pirmininko atsakymas: Netinkamam prezidiumo darbo būdui turėjo įtakos nuolat besikeičianti prezidiumo sudėtis. Dabartinis prezidiumo sekretorius, nors buvo apmokytas, nepajėgia tvarkyti visų valsčiaus reikalų. Dėl to komisijos nerodo aktyvumo. Pirmininko pavaduotojas, nors ir baigė apmokymą, taip pat nesugeba visų dalykų tvarkyti, tarp kitko, surinkti mokesčių ir privalomų duoklių.
Punsko valsčiaus liaudies tarybos Žemės ūkio komisijos pirmininkas: Teisingai pasakė prezidiumo sekretorius, kad komisijos liko be jokios globos. Kaip Ožkinių gamybos kooperatyvo pirmininkas negaliu skirti daug laiko darbui komisijoje. Kiti komisijos nariai nėra įtraukti į darbą. Valsčiaus sekretorius turėtų daugiau laiko skirti komisijos darbams organizuoti. Pagal mano pastebėjimus prezidiumo pirmininko pavaduotojas Savicki nesilaiko socialistinės darbo drausmės. Į darbą ateina apie 10 ar 11 val. Valsčiaus aktyvas labai mažai domisi gamybos kooperatyvų plėtra.
Krasnavo valsčiaus kooperatyvo vadovas: Yra užmegztas valsčiaus kooperatyvo „Valstiečių savišalpa“ bendradarbiavimas su prezidiumu. Prezidiumas padeda realizuoti ūkio planus. Valsčiuje nėra bendradarbiavimo su Lenkijos jungtinės darbininkų partijos valsčiaus komitetu, kuris visiškai nesidomi prezidiumo ir valsčiaus kooperatyvo darbu. Didžiausia bėda, kad neturime atitinkamų patalpų. Name, kuriame įsikūrusi mūsų būstinė, yra dar paštas ir mokykla. Tai turi labai neigiamą įtaką vaikams, kurie mato, kaip žmonės geria degtinę ir vartoja necenzūrinius žodžius. Tai nepadeda vaikų ugdymui.
Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumo pirmininkas: Aptariant Punsko ir Krasnavo prezidiumų, liaudies tarybų darbą reikia pasakyti, kad yra laimėjimų ir trūkumų. Norint pagerinti darbą, reikia kad prezidiumai sistemingai rengtų posėdžius, kuriems turėtų būti paruošta medžiaga. Iš komisijų būtina pareikalauti, kad pateiktų konkrečius pasiūlymus svarstant valsčiaus uždavinius. Per posėdžius analizuoti įstaigų darbą ir aptarti, kaip vyksta ūkio uždavinių realizacija. Artimiausiame posėdyje aptarti gamybos kooperatyvų darbą ir globoti naujai steigiamus gamybos kooperatyvų komitetus, kuriems reikia padėti kuo greičiau įsikurti.
Punsko ir Krasnavo valsčių prezidiumai turi išreikalauti iš aktyvo mokesčių surinkimą ir privalomų duoklių pristatymą. Pirmiausiai būtina pareikalauti, kad sumokėtų mokesčius ir pristatytų duokles mažažemiai ir vidutiniai ūkininkai. Tai jie paskui darys poveikį kitiems ūkininkams. Prezidiumas tikisi, kad pasikeis Punsko ir Krasnavo prezidiumų darbo stilius. Dirbs pagal Lenkijos jungtinės darbininkų partijos Centro komiteto VII ir VIII plenumo nutarimus.
Protokolo priedas
Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumas
1. Sumanytojas: Francišek Valicki (Franciszek Walicki);
2. Einamos pareigos: prezidiumo sekretorius;
3. Reikalas: Punsko ir Krasnavo valsčių liaudies tarybų prezidiumų darbo pagerinimas;
4. Pasiūlytas nutarimas: Pateikus Punsko ir Krasnavo prezidiumo darbo ataskaitas, Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumas įpareigoja pašalinti trūkumus, išvardytus nutarimo punktuose.
5. Pagrindimas: Nėra reikiamo pareigų paskirstymo tarp Punsko prezidiumo narių. Tai sukėlė organizacinį chaosą, kuris turėjo įtakos mokesčių ir privalomų duoklių surinkimui.
Nutarimas nr. LXXXVIII/141/53
Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumas po atliktos Punsko ir Krasnavo valsčių liaudies tarybų prezidiumų darbo analizės nutaria:
1. Įpareigoti Punsko valsčiaus liaudies tarybos prezidiumą, kad atliktų pareigų paskirstymą tarp prezidiumo narių ir paskirtų jiems pavaldžius valsčiaus referatus (skyrius). Prezidiumo sekretorių atleisti nuo kasos vedimo. Šias pareigas perduoti kitam prezidiumo nariui arba valsčiaus darbuotojui.
2. Įpareigoti Punsko ir Krasnavo valsčių liaudies tarybų prezidiumus, kad besąlygiškai realizuotų Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumo š. m. gegužės nutarimą nr. 62/53 dėl liaudies tarybos komisijų darbo suaktyvinimo ir š. m. rugpjūčio 19 d. nutarimą nr. 125/53 dėl valsčiaus aktyvo narių veiklos realizuojant privalomų duoklių pridavimą.
3. Įpareigoti Punsko, Krasnavo ir kitų valsčių prezidiumus, kad sistemingai organizuotų posėdžius, kuriems būtų pateiktos gerai paruoštos ataskaitos ir kad Komisijos teiktų konkrečius pasiūlymus aptariant svarbias problemas. Prezidiumo posėdžiuose aptarti, kaip valsčiuje esančios įstaigos prisideda prie mokesčių surinkimo ir privalomų duoklių pristatymo.
4. Rekomenduoja per artimiausią valsčiaus liaudies tarybos prezidiumo posėdį aptarti, kaip veikia esami gamybos kooperatyvai, globoti naujai įsikūrusius gamybos kooperatyvų komitetus ar padėti juos steigiant.
5. Paveda Punsko, Krasnavo ir kitų valsčių liaudies tarybų prezidiumams papildyti Baudžiamųjų kolegijų (Kolegium Orzekające) sudėtį, sutvarkyti baudžiamuosius administracijos aktus pagal Apskrities liaudies tarybos prezidiumo Visuomenės administravimo skyriaus nurodymus ir nedelsiant išreikalauti sumokėti skirtas baudas.
Už nutarimo vykdymą atsakingas Apskrities liaudies tarybos prezidiumo pirmininkas J. Tarasevič. Vykdymo terminas 1953 m. lapkričio 20 d.
Pasirašė visi Suvalkų apskrities liaudies tarybos prezidiumo nariai.
APS Suwałki, zespół 43, sygn. 236, s. 569
Kostas Leončikas, punskas.pl
K. Leončiko nuotr.
