Šiemet Varšuvoje vėl vyko Poezijos pavasario renginiai. Savo atvykimu Lenkijos sostinę ir Varšuvos universiteto Baltistikos skyrių pagerbė trys lietuvių poetai: Alis Balbierius, Vladas Braziūnas ir Elena Karnauskaitė. Gegužės 22-ąją 18 val. Varšuvos universiteto Polonistikos fakultete prasidėjo dviejų valandų poezijos vakaras „Poezija (beveik) po kaštonais“. Susitikimą vedė literatūros kritikė dr. Jūratė Čerškutė kartu su dr. Joanna Tabor, o vakaro vertėja buvo Paulina Ciucka.
Vakaronės metu, kaip įprasta, besisvečiuojantys pas mus poetai skaitė savo eilėraščius lietuvių kalba, o jų vertimus į lenkų kalbą – baltistikos dėstytojai, studentai ir absolventai.
Pirmoji skaitymų dalis buvo skirta „mitinėms būtybėms, demoniškoms musėms ir kitai faunai“. Besibaigiant šiai daliai, dr. Čerškutė poetams uždavė klausimą apie veikėjus poezijoje ir apie tai, ar jie tinka šiuolaikinei poezijai.
Antrojoje dalyje buvo skaitomi eilėraščiai apie kūrybą, kūrybos procesą ir poetų dolce ir ne dolce vita. Atsakydami į kitą klausimą, vakaro svečiai pasakojo apie saldų ir kartų poeto gyvenimą. Elena Karnauskaitė kalbėjo ir apie poetės karjerą.
Trečioji ir paskutinė dalis – „Apie laiką, tylą ir kitus rimtus dalykus“, kad visi dalyviai galėtų nurimti ir nusiraminti po įspūdžių kupinos dienos. Pačioje pabaigoje trečio kurso studentai Julia ir Kacper mus pamalonino puikiai atlikta lietuviška daina.
Pasibaigus vakaronės laikui, norintys galėjo pratęsti susitikimą su svečiais kavinėje „Elementy“.
Antradienį Poezijos pavasario priešpietė prasidėjo 11 val. Karališkojo Lazenkų parko kavinėje „Herbaciarnia“. Ši renginio dalis buvo pavadinta „Poezija, kava ir povai“. Tai buvo laisvi susitikimo dalyvių pokalbiai su poetais. Baltistikos vyresniųjų kursų studentai ir dėstytojai turėjo galimybę rašytojams užduoti klausimų apie poezijos kūrimą ir kūrybos esmę. Svečiai ne tik mielai į juos atsakė, bet ir paskaitė savo eilėraščių. Paskui iš kavinės patraukėme į Lazenkų amfiteatrą. Pakeliui pasigrožėjome spalvingais ir didingais parko povais.
Poetams garsiai perskaičius dar po vieną savo kūrinį amfiteatre, susitikimas baigėsi. Baigėsi ir 2023 m. Poezijos pavasaris Varšuvoje.
Rafał Darasz, VU baltistikos studentas
J. Tabor nuotr.
